Alles schläft, einsam wacht...

Die Vorschläge der vom Projet urbain betroffenen Quartierbevölkerung ruhen beim Rorschacher Stadtrat seit Monaten in Frieden. Ebenso die Anliegen der Sicherheitspetition vom vergangenen Sommer. Kein Wunder, denn der Stadtrat war mit einer in seinen Legislaturzielen nicht vorgesehenen Verhinderung eines Kleinbordells in "the sleeping beauty" beschäftigt, indem er eine entsprechende Ergänzung zum Zonenplan ausarbeiten musste. Die stadträtlichen Verhinderungsbemühungen zeigen Früchte, denn sie fanden gestern auch Einzug in die Gesamtausgabe des Tagblattes wie auch in "20 Minuten". Sogar das Radio hat darüber berichtet. Als unfreiwilliger Werbeträger hat der Rorschacher Stadtrat durch seinen Biss in die Waden von Georg Vetsch zwar keine schlafenden Hunde, aber das Interesse der am potentiellen Dienstleistungsbetrieb interessierten Hosenträger in der gesamten Ostschweiz geweckt.

Kampf der Immissionen II

Vornehme Zurückhaltung übte das Tagblatt, als der Beobachter die eigenartige Verzögerung einer Erbschaftsangelegenheit durch den Rorschacher Kleinstadtpräsidenten bekannt wurde. Dank einer Plakataktion mit der vergrösserten Beobachterseite sorgte nun Georg Vetsch von der Venus Bar für den Einzug dieser Geschichte in die Spalten des Tagblatts.

Im August 2009 hatte der Rorschacher Stadtrat im Tagblatt ein bezahltes Inserat über ein Baugesuch wegen Umnutzungsplänen einer Wohnung an der Thurgauerstrasse in vier Arbeitsplätze für Prostituierte veröffentlicht. Anfangs dieser Woche hat der Rorschacher Stadtrat nochmals ein bezahltes Inserat im Tagblatt veröffentlicht: Darin informiert der Stadtrat über eine Ergänzung zum Zonenplan, welche insbesondere die Einrichtung neuer Erotikbetriebe im Stadtzentrum verhindern soll.

Das Tagblatt fragt sich heute nicht, ob es Aufgabe des Stadtrats sei, Baugesuche jenseits ihrer amtlichen Publikation durch eine Anzeige hervorzuheben. Und fragt sich auch nicht, ob es Aufgabe des Stadtrats sei, eine Ergänzung zum Zonenplan lediglich zum Ziel der Verhinderung eines einzelnen Bordellbetriebs auszuarbeiten - was mit entsprechenden Kosten verbunden ist.

Das erste Bordellinserat vom August 2009 begründete der Kleinstadtpräsident gemäss Tagblatt wie folgt: "Es wäre das erste Bordell in Rorschach, weshalb die Bevölkerung etwas dazu zu sagen hat." In der Bevölkerung hat sich zwischenzeitlich kein nennenswerter Widerstand gegen den geplanten Bordellbetrieb gezeigt. "Um so beachtlicher", schreibt das Tagblatt heute nicht, " ist die stadträtliche Ausarbeitung einer Ergänzung zum Zonenplan zur Verhinderung dieses Bordells."

Wie keine Umfrage des Tagblatts aufzeigte, führt ein Erotikbetrieb wie das bestehende Marabu bei der Bevölkerung im betreffenden Wohnquartier zu keinerlei Beeinträchtigung der Wohnqualität (ich habe immerhin 16 Jahre unmittelbar neben dem Marabu gewohnt). Darum hinterfragt das Tagblatt nicht, ob der Kleinstadtpräsident einen Privatstreit zur öffentlichen Angelegenheit aufbläst. Ebensowenig verweist das Tagblatt darauf, dass es nicht Aufgabe des Stadtrates ist, die Rorschacher Bürgerinnen und Bürger ungefragt zum Kampf gegen Erotikbetriebe aufzurufen und Zwecks Bordellverhinderung Ergänzungen zum Zonenplan auszuarbeiten. Der Stadtrat, so schreibt das Tagblatt nicht, habe den Auftrag, politische Mehrheitsbeschlüsse der Bürgerinnen und Bürger umzusetzen; es handle sich um ein eklatantes Missverständnis des Stadtrats, wenn er meine, sein Auftrag bestehe in der von Steuereinnahmen finanzierten Bevormundung der Bürgerinnen und Bürger.

Rote Licher am Hafen

Rorschach ist wieder einmal in aller Munde. Die Medien scheinen ihre helle Freude am Rorschacher Getue rund um ein mögliches Bordell in unserer kleinen Stadt am grossen See zu haben. Auch auf Facebook wird in jeder nur denkbaren Form gewitzelt.

Lustig war die Stellungnahme von Stadtschreiber Bruno Seelos, der in etwa so zitiert wurde, "dass die Tausenden von BesucherInnen, welche mit den Schiffen die Stadt besuchen, nicht gleich ein rotes Licht sehen wollen". Wer nun aber abends an der Rorschacher Hafenmeile flaniert, wird unweigerlich mit 2 roten Lichtern konfrontiert. Es handelt sich dabei allerdings um die Werbereklamen der UBS und vom Hotelplan.

Bleibt zu hoffen, dass es da zu keinen Verwechslungen kommt...

Kampf der Immissionen

Durch ideele Immissionen politischer Natur sollen in Rorschach ideelle Immissionen erotischer Natur verhindert werden: Der Rorschacher Stadtrat will kein Bordell an der Thurgauerstrasse. So steht es geschrieben im heutigen Tagblatt http://www.tagblatt.ch/. Mit diesem gewinnversprechenden Kampf lenkt der moralisch hoch gerüstete Stadtrat ab von seinem verlorenen Kampf gegen die Immissionen des zunehmenden Güterzugverkehrs an der Seelinie und gegen die Immissionen des Autoverkehrs in der Hauptstrasse. Das Marabu als Stripteasebetrieb steht nicht zur Diskussion. Ein einstiger Stripteasebetrieb im Mariaberg hatte einst ebensowenig zu stadträtlichen Entrüstungen geführt wie ein einstiger Stripteasebetrieb im Seerestaurant.

Dass der Rorschacher Kleinstadtpräsident nach schmählicher Niederlage bei seinen Verhinderungsbemühungen bezüglich eines neuen Stripteasebetriebs an der Thurgauerstrasse jetzt rachelüstern zum Grosskampf gegen einen Kleinbordellplan seines siegreichen Gegners bläst, weckt jene schlafenden Hunde, die in einer Stadt auf der Suche nach ihrer Identität zum Aufschwung der Zwietracht beitragen.

Ein guter Freund ist nicht mehr da

Am Ostersonntag ist Fritz König völlig unerwartet verstorben. Er war 20 Jahre lang Aktivmitglied der Rorschacher Feuerwehr und mit seiner selbstlosen Art überaus beliebt. Den Angehörigen entbieten wir unser aufrichtiges Beileid.

Man kommt sich näher...

Das Wichtigste ist, dass wir daran glauben...

Schöne Ostern

Die nächsten Ostern können kommen...